1 00:00:05,739 --> 00:00:07,408 Tidigare på Fire Country... 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,844 Efter detta skulle jag älska att köpa en middag till dig, 3 00:00:10,978 --> 00:00:12,180 som ett tack. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,648 42 behöver familjeläkning. 5 00:00:14,748 --> 00:00:16,850 Jag namnger dig den nya bataljonschefen. 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,354 Greencrest, chef Manuel Perez, antar länslinjen I.C. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,556 En brandmanskarriär kan vara över. 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,293 En motor förstördes. 9 00:00:25,393 --> 00:00:27,528 Allt detta på din klocka. 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,729 Du vill berätta för mig vad är det för fel? 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,031 jag vet inte. 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,866 Välkommen till Rapid Extraktionsmodulstöd-- 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,868 - aka REMS-- tester. - Vad var det igen? 14 00:00:34,968 --> 00:00:37,205 Om att njuta av vinsten? För det är jag säkert. 15 00:00:37,305 --> 00:00:40,708 En misstänkt är häktad av ATF efter att ha erkänt 16 00:00:40,841 --> 00:00:44,244 till den mordbrand som orsakade Zabel Ridge Fire. 17 00:00:44,245 --> 00:00:46,579 Du är den som lyser upp Edgewater är ingen mening. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,381 Du dök upp bara för att berätta det för mig? 19 00:00:48,382 --> 00:00:49,950 Jag dök upp för att höra vad fan hände 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,219 eldens natt, från din mun. 21 00:00:51,352 --> 00:00:52,820 Börja prata. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,401 RICHARDS Bode. 23 00:01:09,237 --> 00:01:10,738 Bode. 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,307 Är du bra? 25 00:01:14,242 --> 00:01:15,776 Ja. 26 00:01:16,977 --> 00:01:18,812 Jag mår bra, Richards. 27 00:01:18,912 --> 00:01:19,980 Låt oss gå. 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,915 Jag måste hämta den här ungen härifrån. 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,256 Vet du vad som krävdes 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,624 för att jag ska ta mig hit? 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,994 Att sitta i den här stolen och möta dig? 32 00:01:36,063 --> 00:01:37,998 Det minsta du kan göra börjar prata. 33 00:01:40,134 --> 00:01:41,935 Jag... jag redan... 34 00:01:42,069 --> 00:01:43,771 Jag har redan erkänt att starta elden. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,439 Och... det sög. 36 00:01:45,539 --> 00:01:46,940 Så... 37 00:01:47,074 --> 00:01:49,443 Jag-- Det finns inte riktigt så mycket annat att säga. 38 00:01:49,543 --> 00:01:51,345 Verkligen? 39 00:01:51,445 --> 00:01:52,945 Varför gjorde du det? 40 00:01:52,946 --> 00:01:55,183 Eller, du vet, h-här är en till: 41 00:01:56,550 --> 00:01:59,119 Varför lät du mig peka ATF i Landons riktning? 42 00:01:59,253 --> 00:02:00,954 För det var hans fel. 43 00:02:01,088 --> 00:02:02,956 - Så han tände elden? - Nej. 44 00:02:03,056 --> 00:02:04,892 - Bråkar du med mig? - Nej. Nej, det är jag inte. 45 00:02:04,992 --> 00:02:06,860 jag är... 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,329 Nej, det... 47 00:02:08,429 --> 00:02:09,630 - det spelar ingen roll. - Det spelar roll. 48 00:02:09,763 --> 00:02:11,298 Det är viktigt för mig. 49 00:02:11,299 --> 00:02:12,766 Jag såg ut efter dig, Jag satte upp dig i min mammas hus, 50 00:02:12,866 --> 00:02:15,536 och hela tiden Visste du vad du gjorde? 51 00:02:17,438 --> 00:02:18,639 Ja. 52 00:02:18,772 --> 00:02:20,774 Jag behöver höra dig säga det. 53 00:02:20,874 --> 00:02:23,711 Ta ansvar för dina handlingar. 54 00:02:26,647 --> 00:02:28,649 Okej, um... 55 00:02:30,351 --> 00:02:33,454 Jag... Jag startade elden 56 00:02:33,554 --> 00:02:34,655 som din pappa dog i. 57 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Du menar att det dödade honom. 58 00:02:39,092 --> 00:02:41,529 Finns det något annat vill du säga till mig? 59 00:02:46,967 --> 00:02:49,503 Vänta. Det var en olycka. 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,874 Berätta hur. 61 00:02:54,675 --> 00:02:57,345 Så, på, eh, på brandnatten, 62 00:02:57,445 --> 00:02:59,679 Landon, han ville ha det att gå ut och äta middag. 63 00:02:59,680 --> 00:03:03,517 Och, eh, min mamma var på väg tillbaka från jobbet. 64 00:03:03,651 --> 00:03:06,052 Så jag-jag kom ner och jag hade på mig en... 65 00:03:06,053 --> 00:03:07,721 precis som en t-shirt. 66 00:03:08,489 --> 00:03:11,425 Han sa att jag tittade gillade en rumpa... 67 00:03:12,593 --> 00:03:15,062 ...och att om min... om min pappa levde, 68 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 att han skulle ha varit skäms över mig. 69 00:03:18,332 --> 00:03:20,233 Och så... 70 00:03:20,234 --> 00:03:22,370 Och då sa han om jag... 71 00:03:22,470 --> 00:03:24,037 sa han om jag någonsin bär mina töntiga kläder 72 00:03:24,137 --> 00:03:26,307 utanför igen, att han skulle... han skulle bränna dem. 73 00:03:27,675 --> 00:03:31,879 Tänkte bara om jag... ja, om jag... om jag slår honom till det... 74 00:03:32,713 --> 00:03:34,582 Tände du dina egna saker? 75 00:03:35,416 --> 00:03:38,050 Efter middagen... 76 00:03:38,051 --> 00:03:39,953 Jag slängde allt i en soptunna, och 77 00:03:40,053 --> 00:03:41,355 tände den med en tändare. 78 00:03:42,390 --> 00:03:44,892 Jag tänkte-- jag trodde jag satte det ut dock. jag gjorde inte... 79 00:03:45,025 --> 00:03:46,560 – Men det tog fart igen. - Ja. 80 00:03:46,660 --> 00:03:48,929 Och spridit. Och det gick till grannarna. 81 00:03:49,797 --> 00:03:51,899 Gick till parken och sen... Gud... 82 00:03:51,999 --> 00:03:54,368 tillbaka till... tillbaka till mitt hus. jag... 83 00:03:59,940 --> 00:04:02,976 Jag ville inte... Jag ville inte skada någon. 84 00:04:04,578 --> 00:04:06,414 Men det gjorde jag. 85 00:04:08,982 --> 00:04:10,750 Och du höll allt hemligt, 86 00:04:10,751 --> 00:04:12,820 medan vi tittade för mordbrännaren. 87 00:04:13,754 --> 00:04:16,390 Och Bode, jag är... 88 00:04:17,858 --> 00:04:20,428 Jag vet att det, eh, spelar ingen roll egentligen... 89 00:04:22,930 --> 00:04:25,333 ...men jag är ledsen. 90 00:04:26,967 --> 00:04:29,135 Och... 91 00:04:29,136 --> 00:04:31,739 och jag vet att du ville veta som startade branden. 92 00:04:31,839 --> 00:04:33,507 Så nu vet du det. 93 00:04:34,642 --> 00:04:36,844 Och du behöver inte... 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,680 du inte har att någonsin se mig igen. 95 00:04:46,387 --> 00:04:48,121 Okej, Station 42, 96 00:04:48,221 --> 00:04:50,824 du kommer att vilja att spänna upp för den här. 97 00:04:50,958 --> 00:04:52,793 Från och med 06.00 i morse, 98 00:04:52,893 --> 00:04:57,398 Stationerna 58 och 96 har gick ut till Sonora Fire 99 00:04:57,498 --> 00:04:59,633 på Fresno Kings Unit, 100 00:04:59,733 --> 00:05:01,802 vilket betyder våra två motorer kommer att täcka 101 00:05:01,902 --> 00:05:05,105 hela bataljonen för de kommande tre dagarna. 102 00:05:05,205 --> 00:05:06,507 Oj. 103 00:05:06,607 --> 00:05:09,076 - Vad är problemet? - 14 oktober 2021. 104 00:05:09,176 --> 00:05:13,080 Du kanske minns att den sista tid vi åkte till Station 58, 105 00:05:13,180 --> 00:05:14,615 vi satte vårt stationsrekord 106 00:05:14,715 --> 00:05:16,950 för flest samtal i ett enda skift vid-- 107 00:05:17,050 --> 00:05:18,218 säg det med mig-- 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,020 Sextioen. 109 00:05:20,153 --> 00:05:22,289 Det stämmer. Jag har ringt in några extra kroppar 110 00:05:22,390 --> 00:05:23,891 för att hjälpa oss med lasten. 111 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 Det är fullmåne ikväll... vi kommer att slå det rekordet. 112 00:05:25,859 --> 00:05:27,227 - Nej. - Här går vi. 113 00:05:27,327 --> 00:05:28,696 Nej, nej, nej, dessa-detta är fakta. 114 00:05:28,829 --> 00:05:31,198 Fullmånar betyder fler nödsamtal. 115 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 - Det är bevisat. - Hmm. 116 00:05:33,801 --> 00:05:35,369 Jag skulle ta över det. 117 00:05:35,469 --> 00:05:37,070 - Under. - Okej, killar, 118 00:05:37,170 --> 00:05:40,173 vi hade precis ett helt samtal om ekonomiskt ansvar. 119 00:05:40,307 --> 00:05:41,609 Okej? 120 00:05:42,610 --> 00:05:45,112 Jag tar under. 121 00:05:45,212 --> 00:05:46,447 Är du med? Chef? Mullie? 122 00:05:46,547 --> 00:05:49,517 - Jag fick 20. - Äh, jag vill ta under, 123 00:05:49,617 --> 00:05:51,318 men då kunde jag jinxa det. Nej. Jag stannar ute. 124 00:05:51,419 --> 00:05:53,421 Tja, vet du vad, Jag tar under. 125 00:05:53,521 --> 00:05:55,689 Fuktigheten är bra, Edgewater är tyst. 126 00:05:55,789 --> 00:06:00,027 Och vi behöver inte mer stress just nu. 127 00:06:00,127 --> 00:06:03,063 20 säger att vi knyter den. Jag ska göra en bookmaker. 128 00:06:03,163 --> 00:06:05,132 - Mm. - Jag tar över. 129 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Chef Richards, välkommen tillbaka. 130 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 - Fullmåne, eller hur? - Det är precis vad jag har sagt. 131 00:06:12,740 --> 00:06:15,809 Richards och Taylor, tack. Du kommer att vara med 1591. 132 00:06:15,909 --> 00:06:18,245 Gomez, du kommer att vara med 68. 133 00:06:18,378 --> 00:06:20,147 42s, få in dina satsningar och sedan 134 00:06:20,247 --> 00:06:22,048 gör dig redo för din fysiska träning. 135 00:06:22,049 --> 00:06:23,751 Three Rock, Jag ska åka med dig idag 136 00:06:23,851 --> 00:06:26,420 - för din midsäsongsrecension. - Vad? 137 00:06:26,520 --> 00:06:29,322 - Alla är uppsagda. - Hej. Vänta. 138 00:06:29,423 --> 00:06:30,890 Killar, varsågod, gå ut. 139 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Du såg inte det här. 140 00:06:32,493 --> 00:06:33,594 - Du såg inte det här. - Det är trevligt att se dig, Leone. 141 00:06:33,694 --> 00:06:36,797 Manny, kapten, gå med mig. 142 00:06:39,800 --> 00:06:42,570 Som en Cal Fire-fixare, lämnar en station 143 00:06:42,670 --> 00:06:45,072 är som att släppa av en patient på sjukhuset. 144 00:06:45,172 --> 00:06:47,107 Man vet aldrig hur de visar sig. 145 00:06:47,207 --> 00:06:49,076 Du är här för att se hur blev vi? 146 00:06:49,176 --> 00:06:52,012 Se hur bra jag ser ut för att ha utsett Manny till chef. 147 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 Ah, kom igen. Det måste finnas mer för dig 148 00:06:53,647 --> 00:06:54,915 kommer hit än så. 149 00:06:55,015 --> 00:06:58,318 Okej, du fick mig. Jag är stationsjakt. 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,521 Jag har varit 63 i 20 år nu, 151 00:07:00,621 --> 00:07:02,922 mellan diagnosen andra stationer. 152 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Dags för en förändring. 153 00:07:07,661 --> 00:07:09,963 Och här går vi. 154 00:07:10,097 --> 00:07:11,999 Okej, du borde berätta för Sharon. 155 00:07:12,099 --> 00:07:13,966 Vadå, den där Richards söker du jobb här? 156 00:07:13,967 --> 00:07:15,536 Nej, det hade du en panikattack. 157 00:07:16,737 --> 00:07:19,439 Nej, se, det här skiftet, Richards... 158 00:07:19,573 --> 00:07:23,210 Manny, all denna press ber bara om en till. 159 00:07:23,310 --> 00:07:24,945 Jag träffade min läkare, och jag checkade ut bra. 160 00:07:25,078 --> 00:07:26,413 – Det var en engångsgrej. - Hej. 161 00:07:26,514 --> 00:07:27,780 Hur vet du det? 162 00:07:27,781 --> 00:07:29,149 På samma sätt som jag vet att det ringer 163 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 kommer att regna från himlen. 164 00:07:30,884 --> 00:07:31,951 För jag vet. 165 00:07:31,952 --> 00:07:33,220 Du är chefen. 166 00:07:33,320 --> 00:07:35,088 Om du inte har rätt, dåliga saker händer. 167 00:07:35,188 --> 00:07:37,390 Det vet jag bättre än du kan förstå. 168 00:07:38,158 --> 00:07:41,328 Titta, det kommer inte att påverka mitt jobb eftersom jag inte tillåter det. 169 00:07:41,428 --> 00:07:44,364 Och du kommer inte berätta för Sharon. Kopierar du? 170 00:07:48,435 --> 00:07:51,138 Det har du verkligen vände på detta. 171 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Jag menar, den brända jorden, 172 00:07:53,073 --> 00:07:55,643 - och nu har du morötter? - Ja. 173 00:07:55,743 --> 00:07:57,477 Och ännu mer tomater. 174 00:07:57,578 --> 00:08:00,180 Ja, de är alla transplantationer från min pappas ranch. 175 00:08:00,280 --> 00:08:02,182 Vilket jag vet är ett slags fusk. 176 00:08:02,282 --> 00:08:04,985 Sacramento gör det inte måste veta det. 177 00:08:05,085 --> 00:08:08,856 Hittills står det i min rapport att skördarna blomstrar, 178 00:08:08,989 --> 00:08:11,157 och kycklingarna producerar. 179 00:08:11,158 --> 00:08:14,361 Three Rock 2.0 frodas. 180 00:08:14,461 --> 00:08:17,029 - Ja. - Och hur är det med din pappa? 181 00:08:17,030 --> 00:08:18,398 Hur mår Elroy? 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,601 Bode sa till mig om hans synförlust. 183 00:08:20,701 --> 00:08:25,205 Tja, han fick precis reda på att hans synen kan bli dålig på veckor, 184 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 inte månader, 185 00:08:26,807 --> 00:08:28,441 och han har fortfarande inte berättat någon annan. 186 00:08:28,542 --> 00:08:29,543 Inte ens dina bröder? 187 00:08:29,677 --> 00:08:31,579 Nej, han kommer inte att trycka på avtryckaren. 188 00:08:31,679 --> 00:08:33,213 Jag vet inte om han är rädd 189 00:08:33,346 --> 00:08:34,881 eller så vill han bara inte ha de hårda samtalen. 190 00:08:34,882 --> 00:08:37,384 Mm. Kanske lite av båda? 191 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 Ess vinner loppet! 192 00:08:42,522 --> 00:08:43,891 Kyss mina stövlar, dude! 193 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 Det är lätt att vinna när du är den enda 194 00:08:45,158 --> 00:08:46,393 med de nya crap-kickers. 195 00:08:46,493 --> 00:08:47,961 Hej, inte mitt fel Jag bar ut mitt sista par, 196 00:08:48,061 --> 00:08:49,697 lämnar dig i mitt stoft. 197 00:08:51,164 --> 00:08:52,866 Hej, Cap. 198 00:08:52,966 --> 00:08:55,703 Aces advokat hoppade precis av hans kostym för hans hörsel. 199 00:08:55,803 --> 00:08:57,537 - Okej, tack, Kilbane. - Du har det. 200 00:08:57,638 --> 00:08:59,239 Hörsel? 201 00:08:59,372 --> 00:09:00,808 Ja, Ace är uppe för tidig utgivning. 202 00:09:00,908 --> 00:09:03,376 - Hej, det är bra. - Det är skit. 203 00:09:03,476 --> 00:09:05,412 Vi är här för ett brott som vi begått tillsammans. 204 00:09:05,545 --> 00:09:06,747 Mina föräldrar skaffade mig en ny advokat, 205 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 säger att vi hade en raw deal eller något. 206 00:09:08,515 --> 00:09:10,718 Var är min hörsel, Cap? 207 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Ledsen. Det är utom min kontroll, Hartman. 208 00:09:13,721 --> 00:09:16,189 Vi har varit okej, du och jag. 209 00:09:17,257 --> 00:09:18,626 Det är över. 210 00:09:21,494 --> 00:09:23,062 Oj, keps, han ska göra något. 211 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Jag ska sätta er på olika arbetsuppgifter. 212 00:09:24,898 --> 00:09:27,234 Okej? Du behöver bara behålla huvudet ner, gör ditt arbete. 213 00:09:27,334 --> 00:09:30,904 Okej? Här, ta tillbaka det här till kasernen. 214 00:09:32,239 --> 00:09:34,107 Verkar som din pappas inte den enda 215 00:09:34,207 --> 00:09:36,108 skygga undan från en konfrontation? 216 00:09:36,109 --> 00:09:38,245 Du vet, Three Rock 2.0-- 217 00:09:38,345 --> 00:09:41,782 som, vi har många unga bror energi. 218 00:09:41,915 --> 00:09:42,915 De överreagerar bara, 219 00:09:42,916 --> 00:09:44,484 och så rasar de på elden 220 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 och då är de bra, så... 221 00:09:46,353 --> 00:09:47,955 Mm. 222 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 Tog mig för alltid för att få bort leran från mina stövlar. 223 00:10:06,039 --> 00:10:08,776 Ganska säker på att det inte var lera. 224 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 Inga fler grisfarmer, tack. 225 00:10:13,380 --> 00:10:14,948 Hej. 226 00:10:15,048 --> 00:10:17,617 Vad gör Chloe här? 227 00:10:22,489 --> 00:10:24,124 - Hej. - Hej. 228 00:10:24,892 --> 00:10:27,460 Vad gjorde du, vad sa du till Tyler? 229 00:10:27,560 --> 00:10:29,663 Jag pratade med honom, som du frågade mig. 230 00:10:30,964 --> 00:10:33,600 Jag förstår att du inte gör det vill att det ska vara sant, 231 00:10:33,701 --> 00:10:36,036 men jag kan inte ändra mig att Tyler tände elden. 232 00:10:36,136 --> 00:10:37,404 Vill du att det ska vara sant? 233 00:10:37,504 --> 00:10:39,005 Så du har någon att skylla på detta? 234 00:10:39,006 --> 00:10:40,640 Är du arg på mig? 235 00:10:40,774 --> 00:10:42,175 Jag försökte hjälpa. jag är inte... 236 00:10:42,275 --> 00:10:44,177 Okej, nej, nej, jag är ledsen. Jag är ledsen, jag är ledsen. 237 00:10:44,277 --> 00:10:45,813 Jag är inte arg på dig. Det är jag inte. Det är jag inte. 238 00:10:45,913 --> 00:10:48,281 Jag är ledsen. Jag är bara frustrerad över systemet. 239 00:10:48,381 --> 00:10:52,252 För att Tyler överväger tar D.A.:s taskiga affär. 240 00:10:52,352 --> 00:10:53,887 Att "ta ansvar". 241 00:10:53,987 --> 00:10:55,487 Det var inte vad jag sa till honom. 242 00:10:55,488 --> 00:10:58,158 Inledningsanklagelsen är mord. 243 00:10:58,258 --> 00:11:00,593 Tyler tittar på livet. 244 00:11:00,694 --> 00:11:02,529 Det kan han inte acceptera. Nej, 245 00:11:02,662 --> 00:11:04,331 han-han måste fråga för frigivning före rättegång, 246 00:11:04,431 --> 00:11:05,998 så kan han vara hemma medan allt detta händer. 247 00:11:05,999 --> 00:11:08,268 Jag vet. Jag vet. Jag har inte gjort annat än research 248 00:11:08,368 --> 00:11:10,270 hur man navigerar i detta, men han lyssnar inte på mig. 249 00:11:10,370 --> 00:11:12,572 Och nu när han heter gjorts offentligt, 250 00:11:12,672 --> 00:11:15,541 no-no Motell i stan går med på att ta mig. 251 00:11:15,542 --> 00:11:17,177 Skolan har satt mig på obestämd ledighet. 252 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 – Det stämmer inte. - Tja, 253 00:11:18,812 --> 00:11:20,546 spelar ingen roll vad som är rätt. Det spelar roll vad som är verkligt. 254 00:11:20,547 --> 00:11:22,649 Kan du berätta för mig vad kan jag göra för att hjälpa? 255 00:11:23,616 --> 00:11:25,318 Ingenting. 256 00:11:25,418 --> 00:11:26,653 Du-du har gjort tillräckligt för att hjälpa. 257 00:11:26,754 --> 00:11:28,989 Verkligen. Och jag uppskattar det. Jag menar det. 258 00:11:29,890 --> 00:11:31,091 Men ingenting. 259 00:11:31,191 --> 00:11:32,592 Chloe, jag är inte, Jag letar inte... 260 00:11:32,692 --> 00:11:34,061 Jag tittar inte för en här ute. jag är inte... 261 00:11:34,161 --> 00:11:36,696 Okej. Men du kanske borde ta en. 262 00:11:39,299 --> 00:11:42,234 Behaga. Bode, det här är svårt nog som det är. 263 00:11:42,235 --> 00:11:43,736 Chloe... 264 00:11:43,737 --> 00:11:45,939 Jobb att göra, Leone. 265 00:11:47,074 --> 00:11:48,842 Låt henne gå. 266 00:12:11,698 --> 00:12:14,134 Min fru dog i en brand. 267 00:12:15,002 --> 00:12:16,303 År tillbaka. 268 00:12:16,403 --> 00:12:17,805 Mina kondoleanser. 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,773 Om det hade varit resultatet av mordbrand... 270 00:12:19,873 --> 00:12:21,608 Jag vet inte. 271 00:12:21,741 --> 00:12:23,576 Jag behöver inte att du ska diagnostisera mig. 272 00:12:23,676 --> 00:12:25,778 – Jag mår bra nu. - Jag pratar inte om dig. 273 00:12:25,779 --> 00:12:28,280 Jag pratar om mig. Jag kan inte föreställa mig att vara nära 274 00:12:28,281 --> 00:12:30,317 till den som satte elden, som du och Tyler. 275 00:12:30,417 --> 00:12:31,785 Jag såg presskonferensen. 276 00:12:33,220 --> 00:12:34,587 Det är komplicerat. 277 00:12:34,721 --> 00:12:36,523 Tylers mamma gav dig precis en avfart, om du vill ha det. 278 00:12:36,623 --> 00:12:39,591 Det här är den typen av bagage som kan knäcka dig om du låter det. 279 00:12:39,592 --> 00:12:41,093 280 00:12:41,094 --> 00:12:42,796 - Inga avfarter det här skiftet. 281 00:12:42,896 --> 00:12:45,131 282 00:12:45,132 --> 00:12:49,101 283 00:12:50,703 --> 00:12:52,806 284 00:12:57,077 --> 00:12:58,645 Skift så här, 285 00:12:58,778 --> 00:13:01,314 varje samtal kanske inte är en stor sak. 286 00:13:03,316 --> 00:13:04,784 287 00:13:04,918 --> 00:13:06,453 Men adrenalinet som ökar 288 00:13:06,553 --> 00:13:08,956 och utmattningen som kommer efter är. 289 00:13:11,458 --> 00:13:14,361 Blåmärken och blåsor som inte var där i morse. 290 00:13:14,461 --> 00:13:16,462 291 00:13:16,463 --> 00:13:18,664 292 00:13:18,665 --> 00:13:21,201 Smutsen kakade på våra redskap. 293 00:13:21,301 --> 00:13:23,303 Fläckarna som inte kommer ut. 294 00:13:23,403 --> 00:13:25,004 295 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 296 00:13:29,309 --> 00:13:31,444 297 00:13:35,648 --> 00:13:38,151 298 00:13:40,720 --> 00:13:42,689 299 00:13:45,158 --> 00:13:47,027 300 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Vi bär mer än slangar... 301 00:13:49,997 --> 00:13:51,531 302 00:13:51,664 --> 00:13:53,500 ...strid mer än bränder. 303 00:13:54,434 --> 00:13:58,238 Men går upp varenda gång tid trots det... 304 00:13:59,439 --> 00:14:02,109 Det är livet av en brandman. 305 00:14:13,653 --> 00:14:15,354 306 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 okej! Vi ska äta, 307 00:14:19,526 --> 00:14:21,728 återfukta, stig av dig, 308 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 och för Guds kärlek, ta en dusch. 309 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Du vill inte vara det i den där bäraren, 310 00:14:27,000 --> 00:14:28,101 Jag ska berätta det för dig. 311 00:14:28,201 --> 00:14:30,237 Jag drog filen på Ace och Hartman. 312 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 Så de exploderade från bussen slåss den första dagen? 313 00:14:33,006 --> 00:14:35,908 Ja, vi hade en tuff landning. Men Manny bestämde sig för att behålla dem. 314 00:14:35,909 --> 00:14:37,644 Mm. Men nu har du bestämt dig 315 00:14:37,744 --> 00:14:39,879 att hålla dem här, medan de fortfarande slåss. 316 00:14:41,214 --> 00:14:43,083 Ja. Men du vet, äh, Ess är-- 317 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 han är på väg att gå härifrån. 318 00:14:44,817 --> 00:14:47,087 - Det är ingen garanti. – Det här är helt över gränsen. 319 00:14:47,187 --> 00:14:49,522 Fick du en liten present, Ace? 320 00:14:51,691 --> 00:14:54,727 – Något är på gång. - Hmm? Vad? 321 00:14:54,827 --> 00:14:56,596 - Skämtar du med mig? - Vad? 322 00:14:56,729 --> 00:14:58,265 Vadå, vill du gå? 323 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 - Hej. Separat. - Hej! 324 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 Herrar, hej, vad är det med ljudet? 325 00:15:03,503 --> 00:15:05,772 På grund av detta! Han klippte upp min kostym. 326 00:15:05,905 --> 00:15:07,573 När skulle jag ha haft tid? 327 00:15:07,574 --> 00:15:08,841 - Jag ska döda dig. - Försök mig. 328 00:15:08,942 --> 00:15:10,910 Hej! 329 00:15:11,011 --> 00:15:13,279 Hartman, där borta. Ess, 330 00:15:13,280 --> 00:15:15,348 och om du tänker om vedergällning, 331 00:15:15,448 --> 00:15:17,550 du kan kyssa att få farväl härifrån. 332 00:15:18,751 --> 00:15:21,588 Hartman... 333 00:15:21,688 --> 00:15:23,856 vi har rest hönshus, 334 00:15:23,957 --> 00:15:25,625 du har återuppstått grödor, 335 00:15:25,725 --> 00:15:28,095 till och med klippa en linje för att skydda staden. 336 00:15:28,195 --> 00:15:29,796 Vi har skapat en familj här! 337 00:15:29,896 --> 00:15:31,698 Och så vad vill du göra? 338 00:15:31,798 --> 00:15:34,901 Du kommer att bränna allt det där ner för en kostym och en rättegång? 339 00:15:36,703 --> 00:15:39,139 Okej. Låt oss sätta en nål i detta. 340 00:15:39,239 --> 00:15:42,242 Three Rock, låt oss flytta. Flytta! Nu! 341 00:15:46,079 --> 00:15:48,614 Greencrest, Bataljonschef Perez på plats. 342 00:15:48,615 --> 00:15:50,949 Vi har en sopbil med rök från lådan. 343 00:15:50,950 --> 00:15:53,820 Vi undersöker vidare och sträckning av lina för brandattack. 344 00:15:53,920 --> 00:15:56,523 Etablering Kommandot på Elmore Street. 345 00:15:57,590 --> 00:15:59,291 Luktar som bränd matolja. 346 00:15:59,292 --> 00:16:00,994 Hur ska vi slå det, chef? 347 00:16:01,094 --> 00:16:04,297 Äh, slangar till brandposter, snyggt och enkelt. 348 00:16:04,397 --> 00:16:06,799 Bode, Jake, dumpa lasten så vi kan slå den med vatten. 349 00:16:06,899 --> 00:16:08,667 Okej, låt oss få en koppling till den där brandposten. 350 00:16:08,668 --> 00:16:10,470 Bode, du är med mig. Kolla upp det. 351 00:16:10,570 --> 00:16:11,871 Ja. 352 00:16:16,309 --> 00:16:17,544 Baksidan öppnar sig inte. 353 00:16:17,644 --> 00:16:18,911 Jag kan inte släppa det. 354 00:16:19,012 --> 00:16:20,180 Okej, vi drar det brinnande skräpet 355 00:16:20,280 --> 00:16:21,481 bort från lastbilen. 356 00:16:21,581 --> 00:16:23,283 Leta efter källan. 357 00:16:28,988 --> 00:16:30,857 Hej! Jag har butantankar här. 358 00:16:30,990 --> 00:16:32,824 Hej, vi behöver slangar här borta. Låt oss gå! 359 00:16:41,601 --> 00:16:44,204 Chef! Vi har fler tankar som lagar mat. 360 00:16:44,304 --> 00:16:46,573 Vi måste knacka på den här elden är nere nu. 361 00:16:48,308 --> 00:16:50,042 JAKE Manny. 362 00:16:50,043 --> 00:16:51,611 Manny? 363 00:16:51,711 --> 00:16:54,681 Chef! Vem går in? 364 00:16:54,781 --> 00:16:56,849 Perez? 365 00:16:56,949 --> 00:16:58,884 Arthur, slang, snabbt! 366 00:16:58,885 --> 00:17:01,521 - Chef! Chef, nej, inte du. - Hej, Manny. Manny! 367 00:17:01,621 --> 00:17:03,723 Hej, chef, vad gör du? Se upp! 368 00:17:16,969 --> 00:17:18,905 - Perez, är du med oss? - Chef? 369 00:17:19,005 --> 00:17:21,374 Ja. Jag mår bra. Jag mår bra. 370 00:17:21,508 --> 00:17:22,742 Jag mår bra. 371 00:17:22,875 --> 00:17:25,412 Ni bara fortsätt jobba på lastbilen. 372 00:17:26,213 --> 00:17:28,014 Ni andra, se dig omkring. 373 00:17:28,115 --> 00:17:30,382 Sätt ut eventuell vegetation eller upptäcka bränder. Gå. 374 00:17:30,383 --> 00:17:33,520 Det gör inte bataljonschefer greppa slangar. Eller spadar. 375 00:17:33,620 --> 00:17:36,556 Ge mig det. Vanans kraft. 376 00:17:36,656 --> 00:17:39,259 Jag trodde att du skulle ha det några nya vanor vid det här laget. 377 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Vet du vad, Richards? 378 00:17:43,163 --> 00:17:45,063 Mina vanor är inga av ditt företag. 379 00:17:45,064 --> 00:17:48,268 Fullmåne har till och med dig lite på spetsen, va, chef? 380 00:17:49,068 --> 00:17:50,237 Vadå, letar du för en svaghet? 381 00:17:50,370 --> 00:17:52,404 Du har en försöker du gömma dig? 382 00:17:52,405 --> 00:17:53,606 Döljer ingenting. 383 00:17:53,740 --> 00:17:55,342 Men hur är det med dig, va? 384 00:17:55,442 --> 00:17:57,244 Kommer tillbaka hit till 42 på den här täckande kaptenen BS? 385 00:17:57,344 --> 00:17:58,578 Vad döljer du? 386 00:17:58,678 --> 00:18:01,681 Tvivlar du på mina motiv, chef? Det gör ont. 387 00:18:01,781 --> 00:18:04,784 Allt jag vet är att du utsåg mig till bataljonschef. 388 00:18:04,884 --> 00:18:06,285 Och nu helt plötsligt du är tillbaka här 389 00:18:06,286 --> 00:18:07,754 letar efter en plats att fylla, antagligen min. 390 00:18:07,854 --> 00:18:10,089 Varför? Va? Hörde du något om mig? 391 00:18:10,223 --> 00:18:12,825 Jag säger dig, det här är en återvändsgränd. 392 00:18:12,925 --> 00:18:16,262 Jake, sa du något? 393 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 - Chef? - På kanten. Och paranoid. 394 00:18:19,031 --> 00:18:21,501 - Killar, hej. Killar! - Hur är det för paranoid? 395 00:18:21,601 --> 00:18:22,969 Du pratar ur dig. 396 00:18:23,102 --> 00:18:24,337 Hej, chef! 397 00:18:27,307 --> 00:18:29,342 Hej. 398 00:18:36,549 --> 00:18:38,117 Hej. 399 00:18:38,251 --> 00:18:39,386 Jag är Bode. 400 00:18:40,287 --> 00:18:42,489 Han älskar två saker. Sopbilar 401 00:18:42,622 --> 00:18:43,990 och brandmän. Så, 402 00:18:44,090 --> 00:18:46,326 det här är typ hans drömscenario. 403 00:18:47,160 --> 00:18:48,795 - Du luktar bajs. - Pablo! 404 00:18:48,895 --> 00:18:51,330 Ja, nej, det gör jag typ. Ja. 405 00:18:51,331 --> 00:18:53,833 Hej. du vet, 406 00:18:53,966 --> 00:18:56,502 vi brukar ge dessa till barn 407 00:18:56,503 --> 00:18:58,337 som är rädda för bränder. 408 00:18:58,338 --> 00:19:00,973 Men vet du vad? Jag tror att jag kan göra ett undantag 409 00:19:01,073 --> 00:19:03,642 för att vara modig nog att gå mot en. 410 00:19:03,643 --> 00:19:05,378 Vad tycker du? 411 00:19:06,145 --> 00:19:08,248 Jag ska döpa honom till Stinky. 412 00:19:08,648 --> 00:19:11,418 tror jag det är vettigt, lille snubbe. 413 00:19:11,518 --> 00:19:12,685 Tack. 414 00:19:12,819 --> 00:19:14,520 - Ja, inga problem. - Nej, jag... 415 00:19:14,521 --> 00:19:16,323 Jag såg dig då presskonferens. 416 00:19:16,423 --> 00:19:18,991 Tack för att du fick mordbrännaren att erkänna. 417 00:19:19,091 --> 00:19:21,628 Min kusin förlorade sitt hus. 418 00:19:21,728 --> 00:19:23,162 Vänner förlorade allt. 419 00:19:23,263 --> 00:19:25,965 Så tack. 420 00:19:27,434 --> 00:19:29,702 - Ja. - Hej, B! 421 00:19:29,802 --> 00:19:31,238 Vi fick ett nytt samtal. 422 00:19:32,071 --> 00:19:33,773 Okej. Hejdå, Pablo. 423 00:19:33,873 --> 00:19:35,006 Hejdå. 424 00:19:35,007 --> 00:19:36,743 Ge mig en av dem riktigt snabbt. Ah! 425 00:19:36,843 --> 00:19:38,411 Kom igen. 426 00:19:43,216 --> 00:19:44,617 Detta verkligen nödvändigt? 427 00:19:44,717 --> 00:19:47,854 Du vill ta med dig all den stanken här inne, var sover vi? 428 00:19:47,987 --> 00:19:50,189 Var äter vi? Nej. 429 00:19:50,290 --> 00:19:52,091 Känns lite motiverat. 430 00:19:52,191 --> 00:19:55,027 Jo, det gör din ankomst också. 431 00:19:56,128 --> 00:19:59,599 Du bara rullar igenom, läsa människor, skramla burar. 432 00:19:59,699 --> 00:20:01,733 - Är det din grej? - Min grej? 433 00:20:01,734 --> 00:20:03,702 Och här tänkte jag du och jag var bra. 434 00:20:03,703 --> 00:20:05,638 Jaha, tänkte jag jag och Tyler var bra. 435 00:20:05,738 --> 00:20:06,706 Titta vart det tog mig. 436 00:20:06,806 --> 00:20:08,441 Vill du veta varför jag är här? 437 00:20:08,541 --> 00:20:10,142 Fråga mig. 438 00:20:10,243 --> 00:20:12,411 Du räknar ut 42. 439 00:20:12,412 --> 00:20:14,247 Jag sa fråga mig. 440 00:20:16,749 --> 00:20:19,018 Okej. Jag frågar. 441 00:20:19,919 --> 00:20:21,553 Min dotter bor i Edgewater. 442 00:20:21,554 --> 00:20:23,189 Jag vill vara närmare henne, 443 00:20:23,290 --> 00:20:26,125 även om det innebär att lämna station som min fru och jag delade. 444 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Lämnar huset vi delade. 445 00:20:28,328 --> 00:20:29,729 Ta en degradering för att göra det? 446 00:20:29,829 --> 00:20:31,498 Det är det minsta av mina problem. 447 00:20:34,334 --> 00:20:35,602 Jag är ren. 448 00:20:36,403 --> 00:20:37,770 Ge mig den där saken. 449 00:20:37,870 --> 00:20:40,072 Min tur på slangen. 450 00:20:41,107 --> 00:20:43,643 Nu har jag en fråga. 451 00:20:45,044 --> 00:20:47,814 Du bestämde dig för vad du skulle göra om Tyler? 452 00:20:49,282 --> 00:20:50,617 Jag körde till honom. 453 00:20:51,418 --> 00:20:53,953 Jag har det svårt springer inte in för att fixa det. 454 00:20:54,086 --> 00:20:55,822 Vänd dig om. 455 00:21:01,027 --> 00:21:02,995 Vad säger din mamma? 456 00:21:04,297 --> 00:21:06,766 Hon vet inte om det. 457 00:21:06,866 --> 00:21:08,301 Jag är i konflikt med Tyler. 458 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Min mamma är inte det. 459 00:21:10,970 --> 00:21:14,974 Ja. Så springer för att fixa det förbanna Chloe och din mamma. 460 00:21:15,074 --> 00:21:16,776 Det är en tuff plats. 461 00:21:16,909 --> 00:21:18,277 Missade en plats. 462 00:21:18,378 --> 00:21:19,712 Okej, jag mår bra, dude. jag mår bra... 463 00:21:19,812 --> 00:21:21,681 - Är du säker? - Ja! Jag mår bra. Jag mår bra. 464 00:21:21,781 --> 00:21:24,115 Ah, nej, jag mår bra. Jag mår bra. 465 00:21:33,159 --> 00:21:37,496 Du mådde bra när vi var rädda katter från träd, 466 00:21:37,497 --> 00:21:40,600 men dyker med huvudet först i en låda med brandfarliga ämnen... 467 00:21:42,969 --> 00:21:45,805 Du borde ha skickat in en av oss. 468 00:21:45,905 --> 00:21:47,306 Jag vet. 469 00:21:47,407 --> 00:21:49,208 Och så sprängdes du på Richards. 470 00:21:50,843 --> 00:21:54,547 Titta, Manny, du behöver inte kalla det en panikattack, men... 471 00:21:54,647 --> 00:21:55,814 titta, du sa till mig 472 00:21:55,815 --> 00:21:57,182 att du inte skulle låta det påverka arbetet. 473 00:21:57,183 --> 00:21:58,885 Jag vet, Jake. 474 00:22:02,188 --> 00:22:03,356 Jag måste berätta för någon. 475 00:22:03,490 --> 00:22:04,791 Nej, det gör du inte. 476 00:22:04,891 --> 00:22:06,158 Ge mig då en anledning varför jag inte borde. 477 00:22:06,292 --> 00:22:08,528 För jag kommer. 478 00:22:11,398 --> 00:22:13,265 Det första imorgon. 479 00:22:15,568 --> 00:22:17,704 Jag låter det påverka arbetet. 480 00:22:27,113 --> 00:22:28,415 Hej. 481 00:22:28,515 --> 00:22:30,383 Okej. Så, 482 00:22:30,517 --> 00:22:34,353 som man säger "laglydig medborgare"? 483 00:22:35,187 --> 00:22:37,556 Vänta, håll upp. Vänta lite, de är mina. 484 00:22:37,557 --> 00:22:38,758 Ja, jag har en nyckel till din plats. 485 00:22:38,858 --> 00:22:40,526 - Sedan när? - Det spelar ingen roll. 486 00:22:40,527 --> 00:22:43,062 En av mina killar behöver det för en utfrågning av meningsmoden-- 487 00:22:43,162 --> 00:22:46,499 vilket är typ förstör allt. 488 00:22:46,599 --> 00:22:49,402 Så två av killarna kom in för samma brott. 489 00:22:49,536 --> 00:22:51,270 Och en går tidigt. 490 00:22:52,238 --> 00:22:53,740 Och den andra har ett problem med det. 491 00:22:53,840 --> 00:22:56,509 Och Sharon säger det Jag gömmer mig från frågan 492 00:22:56,609 --> 00:22:57,944 genom att inte få dem att lösa det. 493 00:22:58,044 --> 00:23:00,547 Men hur som helst, bara... Vilken kostym? 494 00:23:00,647 --> 00:23:02,449 För jag har nog på min tallrik 495 00:23:02,549 --> 00:23:04,417 med min pappa och mina bröder. 496 00:23:05,384 --> 00:23:06,953 Hon har rätt. 497 00:23:07,887 --> 00:23:10,221 Bara... stick in dem båda ett rum och låt dem möta. 498 00:23:10,222 --> 00:23:12,659 Ace och Hartman, eller min familj? 499 00:23:12,759 --> 00:23:14,661 Kanske båda. 500 00:23:14,761 --> 00:23:16,395 Okej. 501 00:23:16,496 --> 00:23:18,965 Och hur gick det till för dig och Tyler? 502 00:23:21,033 --> 00:23:22,935 Är det här du sparkar ut mig? 503 00:23:23,035 --> 00:23:24,437 Ja. 504 00:23:24,571 --> 00:23:25,971 Bra. 505 00:23:25,972 --> 00:23:28,274 Hej. Gå med flottan. 506 00:23:28,374 --> 00:23:30,510 Tack. 507 00:23:36,483 --> 00:23:37,950 Hej, chef. 508 00:23:38,084 --> 00:23:40,352 - Godmorgon, Manny. - Har du sett Richards? 509 00:23:41,187 --> 00:23:43,289 Uh, verktygsunderhåll. 510 00:23:43,389 --> 00:23:45,625 Allt okej? Ett sådant här skifte, 511 00:23:45,758 --> 00:23:49,028 42 behöver verkligen sin bataljon chef som ska skjutas bort. 512 00:23:49,128 --> 00:23:50,897 Och du kan alltid prata med mig. 513 00:23:51,798 --> 00:23:53,432 Ja. Ja, jag mår bra. 514 00:24:01,974 --> 00:24:03,810 Richards. 515 00:24:04,877 --> 00:24:06,678 47 samtal på två dagar. 516 00:24:06,679 --> 00:24:08,715 Jag tror att vi kanske slå det rekordet. 517 00:24:10,583 --> 00:24:13,920 Jag vet att du hade dina skäl för att du gav mig det här jobbet, 518 00:24:14,020 --> 00:24:16,623 men jag har aldrig bett om det. 519 00:24:17,490 --> 00:24:20,226 Men eftersom det verkar som du vill ha titeln... 520 00:24:21,594 --> 00:24:23,563 ...du kanske borde ta det. 521 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Kom igen, Richards. 522 00:24:33,072 --> 00:24:35,241 Du har snusat runt alla skift 523 00:24:35,341 --> 00:24:37,375 letar efter någons plats att ta. 524 00:24:37,376 --> 00:24:39,344 Låt det vara mitt. 525 00:24:39,345 --> 00:24:41,247 Jag vet att du inte är det faktiskt förberedd 526 00:24:41,347 --> 00:24:43,349 att gå ifrån din plikt. 527 00:24:43,482 --> 00:24:46,719 Det är inte jobbet, och det är inte timmarna. 528 00:24:46,853 --> 00:24:48,588 Det är risken. 529 00:24:51,123 --> 00:24:54,060 Bataljonschefer utan tvekan ta mindre säkerhetsrisker 530 00:24:54,160 --> 00:24:56,996 än besättningen de skickar i fara. 531 00:24:57,096 --> 00:24:59,398 Ja, det är precis det vad jag säger, man. 532 00:25:00,199 --> 00:25:02,301 Jag går in i en eld, Jag vet att det finns en chans 533 00:25:02,401 --> 00:25:04,403 att jag inte får komma ut. Men jag gjorde fred med det 534 00:25:04,537 --> 00:25:05,905 som probie. 535 00:25:06,839 --> 00:25:09,208 Skickar in min besättning, man, det-det-det är... 536 00:25:09,308 --> 00:25:11,443 – Tungt ansvar. - Ja. 537 00:25:12,511 --> 00:25:15,748 Det tynger dig inte göra dig illa lämpad för jobbet. 538 00:25:15,882 --> 00:25:17,784 Det - det är jobbet. 539 00:25:23,122 --> 00:25:26,425 Jag fick en kille att gå ut från en eld i ganska dåligt skick. 540 00:25:27,259 --> 00:25:30,062 Och jag vet inte om han någonsin är det kommer tillbaka på en brandlinje. 541 00:25:30,162 --> 00:25:33,265 Länslinjebrand. Ja, jag hörde om det. 542 00:25:33,399 --> 00:25:35,134 Det knäckte mig. 543 00:25:36,235 --> 00:25:38,237 Det fick mig på knä, man. 544 00:25:38,337 --> 00:25:40,772 Och jag vet inte om jag kan... 545 00:25:40,773 --> 00:25:43,942 om jag kan fortsätta så här, vet du? 546 00:25:43,943 --> 00:25:45,410 Du kan. 547 00:25:45,411 --> 00:25:47,079 Jag menade det jag sa. 548 00:25:47,179 --> 00:25:49,280 Du är inte förberedd att gå ifrån chefen, 549 00:25:49,281 --> 00:25:52,418 för att du säger till mig, istället för Sacramento. 550 00:25:53,352 --> 00:25:54,587 Du vill inte sluta. 551 00:25:54,687 --> 00:25:56,255 Du vill bara veta hur man fortsätter. 552 00:25:58,791 --> 00:25:59,992 Är jag nära? 553 00:26:00,860 --> 00:26:02,328 Hmm? 554 00:26:03,462 --> 00:26:05,598 Okej. Två regler. 555 00:26:05,698 --> 00:26:07,465 Du kommer att behålla dina rumpor i stolarna. 556 00:26:07,466 --> 00:26:09,669 Då behåller du händerna under rumpan. 557 00:26:13,372 --> 00:26:14,773 Nu... 558 00:26:14,774 --> 00:26:15,975 prata. 559 00:26:16,108 --> 00:26:18,010 Att prata var ingen regel. 560 00:26:19,278 --> 00:26:21,312 Regel tre - prata. 561 00:26:21,313 --> 00:26:22,649 Nu. 562 00:26:24,951 --> 00:26:26,853 Som hur? 563 00:26:28,187 --> 00:26:29,922 Okej. Ess. 564 00:26:30,657 --> 00:26:32,158 Du är arg på Hartman för han låste in dig. 565 00:26:32,258 --> 00:26:33,659 Ja, för att han skapade mig gå med honom. 566 00:26:33,660 --> 00:26:34,994 Okej, om han inte är fysiskt 567 00:26:35,094 --> 00:26:36,729 släpade dig för att råna det huset, 568 00:26:36,829 --> 00:26:38,364 Jag tror inte att det är sant. 569 00:26:40,299 --> 00:26:43,002 – Han behövde hjälp. - Att råna ett hus? jag... 570 00:26:43,135 --> 00:26:44,536 Du vet, många människor skulle ha sagt nej. 571 00:26:44,637 --> 00:26:45,872 Varför sa du ja? 572 00:26:47,640 --> 00:26:49,141 Han var min vän. 573 00:26:50,009 --> 00:26:51,744 Okej, Hartman, 574 00:26:51,844 --> 00:26:54,647 varför kom du på idén att råna ett hus i första hand? 575 00:26:56,315 --> 00:26:58,651 – Jag var uttråkad, antar jag. - Åh, kom igen, snubbe. 576 00:26:58,751 --> 00:27:01,320 Din pappa förlorade sitt jobb och du behövde kontanter. 577 00:27:01,453 --> 00:27:02,854 Mina föräldrar försökte för att hjälpa dig-- 578 00:27:02,855 --> 00:27:03,823 Jag ville inte ha välgörenhet! 579 00:27:03,956 --> 00:27:05,424 Händer! 580 00:27:08,360 --> 00:27:09,662 Till dina föräldrar, 581 00:27:09,762 --> 00:27:13,499 Jag har alltid varit den stackars ungen taggar med, 582 00:27:13,599 --> 00:27:14,834 mumsande, 583 00:27:14,934 --> 00:27:17,704 eller få sina dyrbar pojke i trubbel. 584 00:27:17,837 --> 00:27:20,338 Och sedan, när vi blev arresterade-- du lägger allt på mig, eller hur? 585 00:27:20,339 --> 00:27:22,709 Har du något att säga till det? 586 00:27:26,112 --> 00:27:27,680 Jag är ledsen. 587 00:27:27,780 --> 00:27:30,917 Okej? Mina advokater satte all denna press på mig, och... 588 00:27:37,056 --> 00:27:38,524 Men ingen fick mig att göra det. 589 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 jag bara... 590 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 Jag ville ta den enkla vägen ut. 591 00:27:42,962 --> 00:27:45,097 du vet, inte för att det verkligen hjälpte. 592 00:27:46,298 --> 00:27:47,767 Du är den komma ut tidigt. 593 00:27:47,867 --> 00:27:49,401 Det är inte hans fel. 594 00:27:49,501 --> 00:27:51,670 Det är bara hans omständigheter. 595 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Så du kanske behöver att sluta skylla på honom. 596 00:27:57,877 --> 00:27:59,478 Ja, och jag tror mina föräldrar kunde koppla upp dig 597 00:27:59,578 --> 00:28:01,513 - med en bättre advokat också... - Nej. Nej. Ingen välgörenhet. 598 00:28:01,613 --> 00:28:04,751 Åh, herregud. Hej. 599 00:28:04,851 --> 00:28:07,887 Du har någon som vill hjälpa dig. 600 00:28:07,987 --> 00:28:10,022 Nu måste du släppa in dem. 601 00:28:11,891 --> 00:28:14,193 Ni, låt oss... 602 00:28:14,293 --> 00:28:16,662 skaka och sminka. Okej? 603 00:28:16,763 --> 00:28:18,429 Men du sa "händer". 604 00:28:22,134 --> 00:28:24,904 Du har rätt. Okej? Kan vi bara skaka? 605 00:28:34,847 --> 00:28:35,982 Trevlig. 606 00:28:44,190 --> 00:28:45,457 Verkligen? 607 00:28:45,591 --> 00:28:47,159 Åh, herregud. 608 00:28:48,627 --> 00:28:52,031 Låt oss gå. Stor. Kom igen. Kom igen. 609 00:28:54,934 --> 00:28:57,102 Du vet, jag har aldrig backat från ett uppdrag 610 00:28:57,103 --> 00:28:58,637 i hela min karriär. 611 00:28:59,772 --> 00:29:01,740 Men hur det går... 612 00:29:02,674 --> 00:29:04,110 ...jag tvekar när det är dags 613 00:29:04,210 --> 00:29:05,845 att tilldela allt farligt arbete... 614 00:29:08,114 --> 00:29:10,449 ...det får mig att känna mig som Jag är faran. 615 00:29:12,618 --> 00:29:15,754 Det är hur du hanterar faran det räknas. 616 00:29:19,025 --> 00:29:21,060 Jag, jag har katter. 617 00:29:24,730 --> 00:29:26,464 Katter? 618 00:29:26,465 --> 00:29:28,100 Det är ditt råd? 619 00:29:28,200 --> 00:29:29,969 - Katter? - Om du inte är en hundkille? 620 00:29:31,403 --> 00:29:34,373 Åh, det är inte det. 621 00:29:36,809 --> 00:29:39,678 Jag bryr mig inte om det är... fåglar. 622 00:29:39,778 --> 00:29:42,180 För att kunna göra ditt jobb i denna uniform, 623 00:29:42,181 --> 00:29:45,184 ta en titt på hur du spendera din tid på det. 624 00:29:47,119 --> 00:29:49,221 Det är din plikt, chef. 625 00:29:59,565 --> 00:30:02,068 Är det en lägesrapport för Three Rock? 626 00:30:02,168 --> 00:30:05,471 För i så fall har jag det en liten uppdatering till dig. 627 00:30:05,571 --> 00:30:08,007 Du har Ace och Hartman att lösa det? 628 00:30:08,107 --> 00:30:11,377 Tja, inte säker på Hartman kommer någonsin att må bra av Ace 629 00:30:11,510 --> 00:30:13,279 gå ut före honom, men... 630 00:30:13,379 --> 00:30:14,546 Ja. 631 00:30:14,646 --> 00:30:19,018 Eftersom Eve Edwards 632 00:30:19,151 --> 00:30:21,653 drar sig inte från konfrontation. 633 00:30:21,753 --> 00:30:22,989 Inte på jobbet. 634 00:30:23,089 --> 00:30:25,424 Åh, kom igen. 635 00:30:26,192 --> 00:30:28,327 Kan jag åtminstone njuta av en vinst 636 00:30:28,427 --> 00:30:30,897 innan du berättar att jag fick göra lite mer läxor? 637 00:30:31,030 --> 00:30:32,865 Åh. 638 00:30:32,999 --> 00:30:34,333 Äh, är Three Rock bli uppringd? 639 00:30:34,433 --> 00:30:35,935 jag vet inte. 640 00:30:36,869 --> 00:30:38,104 Där går ni, pojkar. 641 00:30:38,204 --> 00:30:39,905 Få några. Var säker. 642 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 Nej. 643 00:30:41,207 --> 00:30:42,540 Okej, så ring din pappa. 644 00:30:42,541 --> 00:30:44,242 Eller ring dina bröder nu. 645 00:30:44,243 --> 00:30:45,912 För din familj kommer inte att göra det lösa detta på egen hand. 646 00:30:46,045 --> 00:30:48,080 Okej, tja, hur är det med din familj? 647 00:30:48,214 --> 00:30:50,216 - Hur är det med min familj? - Det är Bode 648 00:30:50,349 --> 00:30:52,584 ska gå tillbaka till att hjälpa till Chloe och Tyler? 649 00:30:53,652 --> 00:30:55,387 Vad menar du, "gå tillbaka"? 650 00:30:56,655 --> 00:30:58,557 Okej, det gör du inte... du vet inte om detta. 651 00:30:58,657 --> 00:31:00,059 Um... 652 00:31:00,159 --> 00:31:03,930 Bode besökte Tyler, ett par dagar sedan. 653 00:31:11,037 --> 00:31:13,239 Jag trodde du skulle gå att prata med Sharon. 654 00:31:13,339 --> 00:31:14,640 Vi rullar ut. Låt oss gå. 655 00:31:18,344 --> 00:31:19,610 Hej, Crawford. 656 00:31:19,611 --> 00:31:21,847 På den. En patient behöver läkarvård. 657 00:31:21,948 --> 00:31:23,282 Richards, gör en perimeter, 658 00:31:23,382 --> 00:31:24,950 se upp för eventuella faror vi måste vara medvetna om. 659 00:31:24,951 --> 00:31:26,919 Hej Leone, säkra dessa två fordon. 660 00:31:27,019 --> 00:31:28,520 - Ge mig en uppdatering. - Ja. 661 00:31:28,620 --> 00:31:31,023 Greencrest, bataljonschef Manny Perez på plats. 662 00:31:31,123 --> 00:31:32,524 Tvåbilskollision. 663 00:31:32,624 --> 00:31:33,926 T-benad, förarsidan. 664 00:31:34,026 --> 00:31:35,426 - Föraren kan ha fastnat. - Okej. 665 00:31:35,427 --> 00:31:37,229 – Annan förare är ute. - Hej. Du är ute. 666 00:31:37,329 --> 00:31:40,499 Okänd om det finns några andra passagerare instängda. 667 00:31:41,867 --> 00:31:43,702 Cap, jag har honom. 668 00:31:43,802 --> 00:31:45,637 Okej, bilen är säkrad. 669 00:31:48,474 --> 00:31:51,010 Det finns ingen tillgång på passagerarsidan. 670 00:31:52,211 --> 00:31:55,147 Bataljon 1508, Brandman 1591. 671 00:31:55,281 --> 00:31:56,949 Vi har en patient med måttliga till allvarliga skador 672 00:31:57,049 --> 00:31:58,617 i behov av en frigörelse. 673 00:31:58,717 --> 00:32:00,886 Okej, frun? Vi ska ta dig härifrĺn. 674 00:32:00,987 --> 00:32:02,354 Okej? 675 00:32:07,593 --> 00:32:10,029 Lämna mig. Kolla min son först. 676 00:32:10,129 --> 00:32:12,698 Jag ska döpa honom till Stinky. 677 00:32:15,167 --> 00:32:18,670 I.C., högspänning batterihuset är äventyrat. 678 00:32:18,770 --> 00:32:20,272 Jag tar upp mycket värme. 679 00:32:20,372 --> 00:32:22,808 – EV kommer att antändas. – Vi har en annan patient 680 00:32:22,908 --> 00:32:24,610 - här inne! - Bode, bilen ska åka upp. 681 00:32:24,710 --> 00:32:26,512 Arbeta snabbt. 682 00:32:29,748 --> 00:32:33,185 Kom igen, Leone, ta tag i honom och gå därifrån. 683 00:32:34,086 --> 00:32:35,187 Pablo. 684 00:32:35,321 --> 00:32:37,990 Barnpassagerare, bakre förarsidan! 685 00:32:39,491 --> 00:32:41,659 Medvetslös med svag puls. 686 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Tiden är ute, Leone! Dra sig tillbaka. 687 00:32:50,969 --> 00:32:53,772 Bode. Är du bra? 688 00:32:59,145 --> 00:33:01,013 Jag mår bra, Richards. 689 00:33:01,113 --> 00:33:02,214 Låt oss gå. 690 00:33:02,314 --> 00:33:04,350 Jag måste hämta den här ungen härifrån. 691 00:33:07,853 --> 00:33:09,554 Behöver en Halligan här borta nu. 692 00:33:09,555 --> 00:33:12,491 Hej, skaffa Bode en Halligan. 693 00:33:14,526 --> 00:33:17,763 Hej, chef, jag vet att du inte är det rusar in där själv igen. 694 00:33:17,863 --> 00:33:18,964 Bara den närmaste uppsättningen händer. 695 00:33:19,065 --> 00:33:21,133 Stanna med Leone på utrymning. 696 00:33:21,900 --> 00:33:23,669 Okej, killar, få dina slangar på denna EV. 697 00:33:23,769 --> 00:33:25,104 Börja kyla ner den. 698 00:33:27,239 --> 00:33:28,739 Snälla, få ut Pablo. 699 00:33:28,740 --> 00:33:29,941 Lämna mig om du måste. 700 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 Jag lämnar dig inte bakom mig. 701 00:33:31,477 --> 00:33:34,380 Chef, vi behöver några andningsrum här borta. 702 00:33:34,480 --> 00:33:36,115 Kan inte låta elden sprida sig till gasfordonet. 703 00:33:36,215 --> 00:33:37,549 Okej. 704 00:33:37,649 --> 00:33:39,251 Vi fäster den brinnande till motorn 705 00:33:39,351 --> 00:33:40,886 och börja dra isär dem. 706 00:33:40,986 --> 00:33:42,921 Vilket ger Bode och Richards tillräckligt med utrymme för att arbeta. 707 00:33:43,055 --> 00:33:44,256 – Jag gillar det. - Jag också. 708 00:33:44,390 --> 00:33:45,991 - Ta några. - Var säker. 709 00:33:48,727 --> 00:33:51,230 Jag fattar inte. 710 00:33:51,363 --> 00:33:53,264 Fan, det här är hett. 711 00:33:53,265 --> 00:33:55,101 Jag ska ta kombiverktyget. 712 00:33:56,034 --> 00:33:57,603 Vad annat kan ge oss här tidigare. 713 00:34:02,274 --> 00:34:04,443 I.C., EV är ansluten. 714 00:34:04,543 --> 00:34:06,812 Okej, kopiera. Leone, håll jobbet. 715 00:34:09,548 --> 00:34:12,151 Okej, Jake, ge den lite gas. 716 00:34:16,722 --> 00:34:18,957 Okej, låt oss gå. Få vatten på den! 717 00:34:36,608 --> 00:34:38,510 Pablo. Pablo, kommer du ihåg mig? 718 00:34:39,711 --> 00:34:41,447 Okej. Jag har dig, okej? 719 00:34:41,547 --> 00:34:42,947 Här, kompis. 720 00:34:42,948 --> 00:34:45,451 Just här. Försiktig. Försiktig. 721 00:34:45,551 --> 00:34:46,918 Okej, nu. 722 00:34:47,953 --> 00:34:49,155 Kom igen, kompis. 723 00:34:49,288 --> 00:34:50,456 Hej. 724 00:34:52,023 --> 00:34:53,859 Varsågod. 725 00:35:08,740 --> 00:35:10,842 Här borta! Flytta! 726 00:35:12,844 --> 00:35:14,580 Fru, kan du gå? 727 00:35:14,680 --> 00:35:16,014 Jag tror det. 728 00:35:16,148 --> 00:35:17,383 Behöver en läkare! 729 00:35:18,817 --> 00:35:22,153 Kom igen. De kommer att ta dig och din son tillsammans. 730 00:35:22,154 --> 00:35:23,489 Tack. 731 00:35:42,508 --> 00:35:44,009 Han är vid medvetande nu. 732 00:35:44,109 --> 00:35:47,246 - Glöm inte Stinky. Okej? - Tack. 733 00:35:50,048 --> 00:35:51,583 Åh, det är okej. 734 00:35:51,683 --> 00:35:54,886 Det är okej. Okej? 735 00:35:57,122 --> 00:35:58,389 Okej, killar, 736 00:35:58,390 --> 00:36:00,025 vi är iväg för de kommande två dagarna. 737 00:36:00,158 --> 00:36:01,560 Men var inte lat på mig. 738 00:36:01,693 --> 00:36:04,230 Upp 06:00 så att vi kan, eh, göra några sysslor. 739 00:36:04,330 --> 00:36:06,031 Hej, Ace. 740 00:36:06,131 --> 00:36:07,599 Va...? 741 00:36:17,776 --> 00:36:19,678 Frilåter du villkorligt? 742 00:36:22,848 --> 00:36:26,051 Jag antar att du behöver dina skit-kickers tillbaka. 743 00:36:26,151 --> 00:36:27,753 Dude. 744 00:36:27,853 --> 00:36:29,087 Tog du mina stövlar? 745 00:36:29,187 --> 00:36:30,789 Du skulle inte behöva dem. 746 00:36:32,724 --> 00:36:34,593 Jag önskar att du inte gjorde det. 747 00:36:38,730 --> 00:36:40,799 Hej. Hej. 748 00:36:40,899 --> 00:36:43,902 Film och pizza i gillestugan ikväll-- Cap köper. 749 00:36:44,002 --> 00:36:45,404 Rätt? 750 00:36:45,504 --> 00:36:49,475 Tja, jag har redan förlorat 20 spänn på den satsningen idag, så... 751 00:36:53,245 --> 00:36:55,113 - Bra. Det är bra. - Ja! 752 00:36:55,247 --> 00:36:56,915 Ja! 753 00:36:57,048 --> 00:36:58,082 Ingen ananas. 754 00:36:58,083 --> 00:36:59,718 Pepperoni. 755 00:36:59,818 --> 00:37:01,620 Okej. 756 00:37:01,753 --> 00:37:03,822 Okej. 757 00:37:12,898 --> 00:37:14,600 Släpp slangen. 758 00:37:15,801 --> 00:37:18,103 kom igen, städning är inte under mig. 759 00:37:18,203 --> 00:37:22,374 Chef, om du gör vårt jobb, vem gör ditt? 760 00:37:26,011 --> 00:37:28,447 Hur du svarade vid den kraschen, jag-- 761 00:37:28,547 --> 00:37:29,815 Det... 762 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 det är Manny jag känner. 763 00:37:34,185 --> 00:37:35,654 Hur är det? 764 00:37:36,422 --> 00:37:37,656 Att göra alla andra göra jobbet 765 00:37:37,789 --> 00:37:39,491 medan jag bara stod runt och tittade? 766 00:37:39,591 --> 00:37:41,393 Tja, när du säger det sådär... 767 00:37:43,061 --> 00:37:44,963 Jag hoppas att du inte berättade för Sharon. 768 00:37:47,198 --> 00:37:48,567 Nä. 769 00:37:49,468 --> 00:37:50,702 Richards, faktiskt. 770 00:37:50,802 --> 00:37:53,170 Berättade allt för honom. 771 00:37:53,171 --> 00:37:54,839 Oroa dig inte, du är fortfarande fast med mig. 772 00:37:54,840 --> 00:37:57,343 Hur vet du att han inte kommer att göra det använda det mot dig? 773 00:37:58,710 --> 00:38:00,512 Eftersom... 774 00:38:00,646 --> 00:38:01,813 han använde den för att hjälpa mig. 775 00:38:01,947 --> 00:38:03,682 Så det är det? 776 00:38:04,683 --> 00:38:06,017 "Diagnosören" botade dig. 777 00:38:06,117 --> 00:38:08,920 Där jag står... 778 00:38:09,020 --> 00:38:10,822 Jag har precis börjat. 779 00:38:10,922 --> 00:38:14,660 Tja, då borde du komma till det. 780 00:38:14,760 --> 00:38:17,062 Slang, nu. 781 00:38:18,196 --> 00:38:20,065 Vad du än säger, Cap. 782 00:38:27,473 --> 00:38:28,540 Har du sett Bode? 783 00:38:28,640 --> 00:38:30,208 Du saknade honom precis. 784 00:38:30,308 --> 00:38:32,077 Skickar på natten. 785 00:38:32,878 --> 00:38:34,746 På mer än ett sätt. 786 00:38:36,314 --> 00:38:37,916 Du hörde att han besöker Tyler. 787 00:38:38,016 --> 00:38:40,518 Jag menar, jag måste sluta med det här. 788 00:38:40,519 --> 00:38:42,854 Jag skulle inte göra det. 789 00:38:42,988 --> 00:38:44,490 Varför inte? 790 00:38:45,357 --> 00:38:47,191 Är du inte nyfiken varför är jag tillbaka här? 791 00:38:47,192 --> 00:38:48,860 Alla andra verkar vara det. 792 00:38:48,960 --> 00:38:50,829 Jag har inte haft bandbredden för gåtorna. 793 00:38:50,929 --> 00:38:53,131 Jag tror att du är här eftersom vi behövde extra händer. 794 00:38:53,231 --> 00:38:55,901 Och jag behöver ett hem i Edgewater. 795 00:38:56,001 --> 00:38:58,904 Jag skulle vilja ha ett jobb att gå med på det. 796 00:38:59,037 --> 00:39:01,039 Behöver inte vara idag. 797 00:39:01,907 --> 00:39:03,208 Åh. 798 00:39:03,308 --> 00:39:05,677 För det har vi varit så gästvänliga? 799 00:39:07,879 --> 00:39:11,950 När min fru dog höll jag mig fast vidare till allt bekant. 800 00:39:12,884 --> 00:39:17,222 Vårt hus, vår station, vår köksträdgård. 801 00:39:17,989 --> 00:39:20,224 Min dotter gjorde tvärtom. Hon flyttade från stan, 802 00:39:20,225 --> 00:39:22,894 sätta rötter i Edgewater, såg aldrig tillbaka. 803 00:39:22,994 --> 00:39:24,396 Så sorgen drabbade dig annorlunda? 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,399 Det här med Tyler slår till du och Bode annorlunda. 805 00:39:27,499 --> 00:39:29,801 Ja, men det är vi inte i samma situation. 806 00:39:29,901 --> 00:39:31,937 Tyler är i grunden en mördare. 807 00:39:32,037 --> 00:39:33,405 Jag säger inte de är likadana. 808 00:39:33,505 --> 00:39:36,508 Men min situation körde en kil mellan oss 809 00:39:36,608 --> 00:39:37,876 som varade alldeles för länge. 810 00:39:37,976 --> 00:39:39,711 Hon skulle inte ens se mig senast jag var här. 811 00:39:40,512 --> 00:39:42,748 Vad får dig att tänka ska hon se dig nu? 812 00:39:44,816 --> 00:39:45,951 jag vet inte. 813 00:39:46,051 --> 00:39:47,419 Men jag hörde hon ska skilja sig, 814 00:39:47,519 --> 00:39:49,621 så jag kommer att vara här om hon behöver sin pappa. 815 00:39:49,721 --> 00:39:53,158 Som jag borde ha varit då. 816 00:39:56,428 --> 00:39:58,864 Det fanns redan en kil mellan oss och Bode 817 00:39:58,964 --> 00:40:01,266 som pågick i åratal. 818 00:40:01,366 --> 00:40:02,901 Det är därför jag säger. 819 00:40:03,635 --> 00:40:06,705 Hitta ett sätt att hålla med om att inte hålla med, om du orkar. 820 00:40:06,805 --> 00:40:09,074 Jag tror inte att jag kan. 821 00:40:10,241 --> 00:40:11,610 Du vet, du är den enda personen 822 00:40:11,710 --> 00:40:14,012 vem har inte anklagat mig av en baktanke. 823 00:40:15,113 --> 00:40:17,015 För jag är den enda personen som har rankats tillräckligt högt 824 00:40:17,115 --> 00:40:18,850 att inte bli hotad av dig. 825 00:40:22,588 --> 00:40:24,923 Här tänkte jag vi skulle bli vänner. 826 00:40:33,064 --> 00:40:35,901 Bode Leone. Jag är här för att träffa Tyler McKenzie. 827 00:40:38,570 --> 00:40:41,006 - Verkligen? - Jag kommer inte ge upp Tyler. 828 00:40:42,173 --> 00:40:45,844 Det är inte att ge upp, Bode, det är bara att stänga dörren. 829 00:40:45,977 --> 00:40:47,678 Jag kan inte göra det heller. 830 00:40:47,679 --> 00:40:51,016 Titta, jag fick Tyler i huvudet på alla fel sätt. 831 00:40:51,149 --> 00:40:52,951 - Det vet jag. - Mm-hmm. 832 00:40:53,051 --> 00:40:56,321 Okej? Men takeaway är att han lyssnar på mig. 833 00:40:57,088 --> 00:40:59,224 Och jag-jag kan fixa det här. 834 00:41:00,358 --> 00:41:01,459 Hur fixa det? 835 00:41:02,260 --> 00:41:04,863 Genom att berätta för Tyler att han kan slåss för ett bättre resultat. 836 00:41:05,931 --> 00:41:07,364 Att bli släppt medan allt detta pågår, 837 00:41:07,365 --> 00:41:08,666 så han kan vara ett barn medan han fortfarande kan. 838 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 Släppt till var? 839 00:41:11,202 --> 00:41:13,204 Där? Bilen som Jag lever av just nu? 840 00:41:13,338 --> 00:41:15,607 Så, du kommer-du stannar med mig alltså. 841 00:41:16,875 --> 00:41:18,677 Nej, jag menar det. 842 00:41:20,912 --> 00:41:22,113 Varför skulle du... 843 00:41:22,213 --> 00:41:25,183 För i... trots vad hände... 844 00:41:25,283 --> 00:41:27,218 Tyler spelar roll. 845 00:41:31,022 --> 00:41:33,858 Jag kan... Jag kan slåss mot D.A. på egen hand. Jag kan. 846 00:41:33,859 --> 00:41:36,227 Jag säger att du inte behöver. 847 00:41:42,701 --> 00:41:46,071 848 00:41:47,773 --> 00:41:51,042 849 00:41:52,510 --> 00:41:56,447 850 00:41:58,049 --> 00:42:01,587 851 00:42:03,221 --> 00:42:06,825 852 00:42:08,059 --> 00:42:11,797 853 00:42:13,599 --> 00:42:17,402 854 00:42:17,502 --> 00:42:19,004 Hej, pappa. 855 00:42:19,104 --> 00:42:22,240 856 00:42:23,008 --> 00:42:25,409 857 00:42:25,410 --> 00:42:28,313 858 00:42:28,413 --> 00:42:31,082 859 00:42:31,182 --> 00:42:35,020 860 00:42:35,120 --> 00:42:37,287 861 00:42:37,288 --> 00:42:40,258 862 00:42:40,391 --> 00:42:43,261 863 00:42:43,361 --> 00:42:46,898 864 00:42:47,633 --> 00:42:50,836 865 00:42:51,603 --> 00:42:53,438 866 00:43:03,181 --> 00:43:06,451 867 00:43:10,689 --> 00:43:13,725 868 00:43:13,825 --> 00:43:16,461 869 00:43:16,561 --> 00:43:19,998